الهيئة ( علم ) في الفرنسية / Astronomie في الانكليزية / Astronomy في اللاتينية / Astronomia علم الهيئة أحد الأقسام الأصلية للحكمة الرياضية « يعرف فيه حال اجزاء العامل في اشكالها ، وأوضاع بعضها عند بعض ومقاديرها ، وابعاد ما بينها ، وحال الحركات التي للافلاك ، والتي للكواكب ، وتقدير الكرات ، والقطوع ، والدوائر التي بها تتم الحركات ، ويشتمل عليها كتاب المجسطي » ( رسالة ابن سينا في اقسام العلوم العقلية ، تسع رسائل في الحكمة والطبيعيات ، الرسالة الخامسة ، ص 111 - 112 ) . الهيجان في الفرنسية / Emotion في الانكليزية / Emotion 1 - لفظ ( Emotion ) مشتق من اللفظ اللاتيني ( Emovere ) ومعناه التحريك والإثارة ، وله في اللغة الانكليزية دلالة أوسع من دلالته الفرنسية ، وربما كانت هذه الدلالة الواسعة هي السبب في ترجمة هذا اللفظ إلى العربية بلفظ الانفعال ( ر : المعجم الفلسفي لمجمع اللغة العربية ، والمعجم الفلسفي لمراد وهبه ، ويوسف كرم ، ويوسف شلاله ) وهي ترجمة لا تخلو من الالتباس ، لأن الهيجان ( Emotion ) لا يدل عندنا الا على حالات الغضب والخوف والخجل وغيرها من الحالات المفاجئة ، أما الانفعال فهو الفظ عام يشمل الحساسية ، واللذة والألم ، والهيجان ، والعاطفة ، والميل والهوى وغيرها . 2 - للهيجان ثلاثة معان . آ - قال ريبو : « المقصود